1
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Hoewel we alles hebben gedaan wat we konden met Abu Talib,

2
00:02:33,500 --> 00:02:36,000
we hebben Mohammed zelf niet geprobeerd.

3
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Moeten we niet met hem praten? Moeten we niet met hem debatteren?

4
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Zodat hij ons zou vertellen wat we niet graag horen?

5
00:02:44,500 --> 00:02:47,000
Mohammed heeft de wapens niet tegen ons geheven.

6
00:02:47,520 --> 00:02:49,840
Het enige wat hij doet is zijn religie mondeling bepleiten.

7
00:02:49,919 --> 00:02:53,359
Jij bent de meest welbespraakte mensen.

8
00:02:53,439 --> 00:02:55,719
Als mensen beseffen dat je er met hem over hebt gedebatteerd

9
00:02:55,800 --> 00:02:58,640
en de discussie wonnen, zullen ze hem in de steek laten.

10
00:02:58,719 --> 00:03:00,759
Wat als ze het omgekeerde leren?

11
00:03:00,840 --> 00:03:04,200
Dan heb je alleen jezelf de schuld.

12
00:03:04,280 --> 00:03:05,759
Wie zal de taak op zich nemen?

13
00:03:07,840 --> 00:03:09,759
Nee, bij de Heer van de Kaabah.

14
00:03:10,120 --> 00:03:13,879
Ik ben je jongste. Ik respecteer mijn oudsten.

15
00:03:14,879 --> 00:03:18,840
Wat u vandaag zei, heeft ons laten zien dat iemand status heeft

16
00:03:18,919 --> 00:03:21,399
wordt niet gemeten aan de hand van leeftijd of rijkdom;

17
00:03:22,400 --> 00:03:27,159
maar door wijsheid en gezonde argumenten.

18
00:03:29,439 --> 00:03:35,199
Toen de Quraysh jou, Umar, zijn ambassadeur en woordvoerder,

19
00:03:35,280 --> 00:03:39,599
het was een erkenning van deze kwaliteiten van jou

20
00:03:41,879 --> 00:03:43,599
Dwing mij niet, Abu Al-Waleed.

21
00:03:44,039 --> 00:03:46,919
Bij God, ik zal het niet accepteren zolang we jou nog hebben,

22
00:03:48,000 --> 00:03:50,639
en Suhail Ibn Amr, de beste spreker in de Quraysh...

23
00:03:52,039 --> 00:03:55,079
en Abu Abd Shams, onze oudste.

24
00:03:56,400 --> 00:03:58,200
Dan is het Abu Abd Shams.

25
00:04:03,400 --> 00:04:05,200
Ze hebben het op je vaders hoofd gezet.

26
00:04:05,719 --> 00:04:07,479
Ik weet niet of het goed of slecht is.

27
00:04:07,560 --> 00:04:11,960
Mensen van Mekka, oudsten van de Qoeraisj!

28
00:04:15,800 --> 00:04:19,040
Mensen van Mekka! Luister naar mij

29
00:04:21,800 --> 00:04:25,560
Mensen van Mekka, ik verklaar dat ik Salim heb vrijgelaten,

30
00:04:26,160 --> 00:04:27,880
en hebben hem als zoon geadopteerd.

31
00:04:28,800 --> 00:04:35,199
Vanaf vandaag is hij Salim Ibn Abu Hudhaifah Ibn Utbah Ibn Rabeeah.

32
00:04:36,079 --> 00:04:37,800
Hij erft mij en ik erf hem.

33
00:04:46,360 --> 00:04:47,840
Ik ben zo blij voor Salim.

34
00:05:01,639 --> 00:05:05,079
Een slaaf moet blij zijn als een andere slaaf wordt vrijgelaten.

35
00:05:06,879 --> 00:05:08,920
Ik ben niet jaloers op hem, als je dat bedoelt.

36
00:05:11,680 --> 00:05:15,519
Ja, dat doe ik. Ik ben jaloers op hem...

37
00:05:15,600 --> 00:05:17,480
Hij liet hem nauwelijks vrij voordat hij hem adopteerde

38
00:05:17,560 --> 00:05:19,560
en hem zijn naam geven, om hem te erven.

39
00:05:22,959 --> 00:05:24,959
Is het omdat hij een Arabische slaaf is?

40
00:05:25,040 --> 00:05:28,120
Wat zijn wij in deze slavernij en duisternis?

41
00:05:29,800 --> 00:05:31,520
Als er een Schepper is,

42
00:05:31,600 --> 00:05:33,879
waarom heeft hij wit en zwart geschapen?

43
00:05:34,319 --> 00:05:37,120
- Haat je je huidskleur, Wahshi? - Haat je het niet?

44
00:05:37,199 --> 00:05:40,079
- Als ik dat deed, zou ik mezelf haten. - Ik haat het voor mezelf.

45
00:05:40,160 --> 00:05:42,280
Hoe zou ik het niet kunnen haten als deze mensen mij te schande maken vanwege mijn huidskleur?

46
00:05:42,360 --> 00:05:43,920
Als ik zoals zij was geweest, zou het niet gebeuren.

47
00:05:44,000 --> 00:05:46,800
- Je bent nu net als zij, Wahshi. - Vind je ze leuk?

48
00:05:46,879 --> 00:05:49,000
Kijk jij niet met hun ogen naar jouw kleur?

49
00:05:52,120 --> 00:05:53,800
Als jij hun slaaf bent,

50
00:05:54,519 --> 00:05:57,199
ze zijn verslaafd aan hun verlangens.

51
00:05:57,279 --> 00:05:59,879
Ze kunnen de waarheid niet zien en zijn altijd misleid.

52
00:06:02,360 --> 00:06:04,600
Wat ik hoor is zeker vreemd.

53
00:06:05,160 --> 00:06:08,000
Ik stond vandaag boven de meesters,

54
00:06:08,079 --> 00:06:09,120
en ik kon niemand onder hen zien

55
00:06:09,199 --> 00:06:11,759
die lichter of vrijer van hart en ziel is dan ik.

56
00:06:11,839 --> 00:06:14,799
Hé! En jij beschuldigde mij altijd van dromen.

57
00:06:18,639 --> 00:06:21,159
Wat vond je van wat we de Qoeraisj-mensen vandaag hoorden zeggen?

58
00:06:21,240 --> 00:06:22,280
Wat bedoel je?

59
00:06:22,360 --> 00:06:26,360
Waarom! Heeft een slaaf geen oren om mee te luisteren?

60
00:06:26,959 --> 00:06:29,279
Ik luisterde niet totdat Abu Hudhaifah Salim bracht

61
00:06:29,360 --> 00:06:30,759
en verklaarde hem een vrij man.

62
00:06:30,839 --> 00:06:32,599
Je staat daar en je hoort het niet!

63
00:06:32,680 --> 00:06:35,280
Mijn meester heeft mij geleerd dat wanneer ik hun bijeenkomsten bijwoon,

64
00:06:35,360 --> 00:06:37,280
Ik zou niets moeten horen of zien.

65
00:06:37,720 --> 00:06:41,840
Hun zaken zijn niet de mijne. Ik krijg bevelen en ik gehoorzaam.

66
00:06:42,839 --> 00:06:46,839
Ja. Ik weet dat ze het over Mohammed en zijn religie hadden.

67
00:06:49,560 --> 00:06:52,240
- En wat denk jij? - Denken? Waarvan?

68
00:06:52,720 --> 00:06:54,680
Ben je sarcastisch, zoon van Hamamah?

69
00:06:55,079 --> 00:06:58,519
Hoe kan een slaaf als ik een mening hebben over wat de Qoeraisj bezighoudt?

70
00:06:58,879 --> 00:07:02,879
Meningen liggen hier... en hier.

71
00:07:03,399 --> 00:07:05,839
Een mens zoekt eerst zichzelf.

72
00:07:05,920 --> 00:07:09,160
Een man! Nou, als deze kwaliteit de mijne wordt.

73
00:07:13,319 --> 00:07:15,399
Waarom zou ik om Mohammed geven?

74
00:07:16,360 --> 00:07:18,720
Je zult het pas weten als je hebt navraag gedaan en gezocht.

75
00:07:19,079 --> 00:07:21,399
Dat heb ik niet nodig om mijn mening te weten.

76
00:07:21,480 --> 00:07:22,520
Dus jij hebt een mening.

77
00:07:22,600 --> 00:07:24,480
Mijn mening is dat de religie van Mohammed mij niets kan schelen

78
00:07:24,560 --> 00:07:26,560
niet meer dan over de religie van de Quraysh.

79
00:07:26,639 --> 00:07:29,199
Deze zijn van hen en het is voor mij niet van belang.

80
00:07:29,279 --> 00:07:33,159
Goed. Mohammed is niet alleen naar de Quraysh gestuurd,

81
00:07:33,240 --> 00:07:35,000
of zelfs alleen voor de Arabische natie.

82
00:07:35,600 --> 00:07:37,720
Hij is een boodschapper voor de hele mensheid:

83
00:07:37,800 --> 00:07:41,680
Arabieren en niet-Arabieren, zwart en wit. En...

84
00:07:41,759 --> 00:07:44,000
Hoe heb je dit allemaal geleerd, zoon van Hamamah?

85
00:07:46,120 --> 00:07:49,000
Als je net als ik naar de mensen had geluisterd,

86
00:07:49,079 --> 00:07:50,839
jij zou hebben geweten wat ik weet.

87
00:07:51,279 --> 00:07:53,000
Zei je tegen de hele mensheid?

88
00:07:54,360 --> 00:07:55,840
Aan vrijen en slaven?

89
00:08:00,079 --> 00:08:02,639
Als ik morgen in Mohammed zou geloven,

90
00:08:02,720 --> 00:08:04,200
Zou hij mij uit slavernij bevrijden?

91
00:08:04,279 --> 00:08:06,479
Had je goed geluisterd naar wat de Qoeraisj zei:

92
00:08:06,560 --> 00:08:09,040
je zou hebben geweten dat ze erg vijandig tegenover hem stonden en hem probeerden tegen te houden,

93
00:08:09,120 --> 00:08:10,720
als hij tot de beste afstamming onder hen behoort

94
00:08:10,800 --> 00:08:12,439
en de beste in moraliteit.

95
00:08:12,519 --> 00:08:16,039
Denk je dat ze hem zullen gehoorzamen als hij opdracht geeft je vrij te laten?

96
00:08:22,680 --> 00:08:25,199
Als dat de waarheid is, kunnen daar geen voorwaarden aan worden gesteld.

97
00:08:25,279 --> 00:08:27,239
De waarheid wordt gezocht omwille van zichzelf

98
00:08:28,160 --> 00:08:30,240
en wordt niet gewaardeerd door een onmiddellijke prijs.

99
00:08:31,120 --> 00:08:34,960
Integendeel, het kan ons schade berokkenen als we eraan vasthouden, totdat het overwint.

100
00:08:35,039 --> 00:08:37,919
Dan zal iedereen eerlijk en rechtvaardig worden beoordeeld.

101
00:08:46,200 --> 00:08:49,320
Heb je dit echt allemaal gehoord terwijl mensen spraken?

102
00:08:50,559 --> 00:08:51,839
Is het waar?

103
00:09:03,279 --> 00:09:06,159
Jij! Ibn Abi Quhafah!

104
00:09:12,639 --> 00:09:15,399
Vroeger beschouwden we jou als een van onze besten,

105
00:09:15,879 --> 00:09:19,120
totdat jij de eerste was die zich bij Muthammam voegde.

106
00:09:20,320 --> 00:09:21,480
Je bent er niet mee gestopt om je bij hem aan te sluiten,

107
00:09:21,559 --> 00:09:23,959
maar je hebt een aantal anderen verwend.

108
00:09:25,120 --> 00:09:26,600
Fie op jou.

109
00:09:29,720 --> 00:09:32,240
En jij kleine herder!

110
00:09:32,759 --> 00:09:36,679
Je had een hoge dunk van jezelf toen je de kans kreeg.

111
00:09:38,840 --> 00:09:43,320
Je zult nooit meer iemand onder ons vinden die je zijn schapen toevertrouwt.

112
00:09:43,840 --> 00:09:45,840
We zullen je zien verhongeren.

113
00:09:47,200 --> 00:09:52,160
Een herdershond is beter dan jij en jouw soortgenoten.

114
00:09:53,480 --> 00:09:58,639
Je zult snel onze straf proeven.

115
00:10:00,000 --> 00:10:06,240
We zullen zien of deze of iemand anders u kan beschermen.

116
00:10:08,799 --> 00:10:11,120
Je hebt geen clan die je beschermt.

117
00:10:11,879 --> 00:10:14,399
Je bent walgelijk.

118
00:10:15,240 --> 00:10:18,759
Vrede! Vrede! Wij hebben niets te maken met onwetende mensen.

119
00:10:22,720 --> 00:10:27,000
Je zult dit hebben.

120
00:10:29,200 --> 00:10:33,040
Gods boodschapper zegt de waarheid. Zeer zeker is hij Abu Jahl.

121
00:10:33,519 --> 00:10:36,319
Is het niet verbazingwekkend hoe God Zijn Profeet hun misbruik spaart?

122
00:10:36,399 --> 00:10:37,639
Ze misbruiken Muthammam,

123
00:10:37,720 --> 00:10:39,720
terwijl hij Mohammed is, Gods boodschapper.

124
00:10:39,799 --> 00:10:42,559
Ik stond op het punt zijn mishandeling terug te geven, ook al zou dat mijn dood betekenen.

125
00:10:43,039 --> 00:10:44,759
Ons is geboden dit niet te doen.

126
00:10:44,840 --> 00:10:49,360
Gods boodschapper wordt als gids gezonden om blij nieuws en waarschuwingen te geven,

127
00:10:49,440 --> 00:10:51,640
gebruik makend van wijsheid en vriendelijke vermaning.

128
00:10:52,360 --> 00:10:54,200
Uiteindelijk keren ze terug naar God.

129
00:10:55,679 --> 00:10:59,199
Jij, Ibn Massoud, hebt het grootste deel van de Koran uit je hoofd geleerd.

130
00:10:59,600 --> 00:11:01,960
Hoe kun je over het hoofd zien wat God zegt:

131
00:11:02,080 --> 00:11:05,040
"Beschimp niet degenen die zij aanroepen in plaats van God",

132
00:11:05,120 --> 00:11:08,240
"Opdat zij God niet uit wrok en onwetendheid beschimpen."

133
00:11:10,000 --> 00:11:13,240
"Zo hebben Wij ervoor gezorgd dat de daden van elke gemeenschap voor hen goed lijken."

134
00:11:13,320 --> 00:11:15,400
"Dan zullen zij allen terugkeren naar hun Heer."

135
00:11:15,480 --> 00:11:18,039
'En Hij zal hun alles uitleggen wat ze hebben gedaan.'

136
00:11:19,279 --> 00:11:21,120
God en Zijn boodschapper vertellen de waarheid.

137
00:11:21,200 --> 00:11:23,600
Het is alsof ik dit vers nu voor het eerst hoor.

138
00:11:29,600 --> 00:11:30,680
Welkom bij mijn oom.

139
00:11:30,759 --> 00:11:32,919
Niets van je welkom!

140
00:11:33,000 --> 00:11:34,600
Heb ik je niet gezegd dat je het niet moet doen?

141
00:11:34,679 --> 00:11:36,879
Is het niet, zoon van mijn zuster Hantamah?

142
00:11:36,960 --> 00:11:37,920
Wat zei je dat ik niet moest doen?

143
00:11:38,000 --> 00:11:40,519
Ik zei je dat je het niet met mij oneens moest zijn in het bijzijn van anderen.

144
00:11:40,600 --> 00:11:42,680
Heb je niet gezien hoe Utbah Ibn Rabeeah

145
00:11:42,759 --> 00:11:45,960
prijst uw mening en kleineert de mijne?

146
00:11:46,039 --> 00:11:47,399
Of wil je dat het gezegd wordt

147
00:11:47,480 --> 00:11:51,120
dat Umar wijzer is dan zijn oom van moederszijde?

148
00:11:51,799 --> 00:11:54,799
Is dit wat je nu brengt? Luister, Aboe Al-Hakam.

149
00:11:54,879 --> 00:11:56,879
Waarom noem je mij niet Abu Jahl,

150
00:11:56,960 --> 00:11:59,120
zoals Mohammed en zijn metgezellen mij noemen?

151
00:11:59,200 --> 00:12:01,360
Komen we niet bijeen voor overleg?

152
00:12:01,440 --> 00:12:03,800
Wat betekent overleg anders dan dat iedereen zijn mening geeft,

153
00:12:03,879 --> 00:12:06,559
wordt dan één standpunt aanvaard?

154
00:12:07,159 --> 00:12:10,159
Anders blijft iedereen bij zijn standpunt

155
00:12:10,240 --> 00:12:11,720
en mensen kunnen het nergens over eens zijn.

156
00:12:11,799 --> 00:12:12,919
De sterkste is dan de winnaar.

157
00:12:13,000 --> 00:12:16,799
Het is inderdaad zo: hoe sterker de winnaar is.

158
00:12:16,879 --> 00:12:19,279
Dan spreken mensen alleen nog maar de taal van het zwaard

159
00:12:19,360 --> 00:12:22,600
en de verliezer zal plannen maken tegen de winnaar.

160
00:12:23,320 --> 00:12:24,920
Nee, Aboe Al-Hakam.

161
00:12:25,360 --> 00:12:27,240
Ik zal niet nalaten mijn mening te geven om u een plezier te doen.

162
00:12:27,320 --> 00:12:30,080
Toch sta ik vijandig tegenover Mohammed en tegen zijn religie, maar...

163
00:12:30,159 --> 00:12:36,039
Wat is dit geluid? Alsof je ruzie hebt!

164
00:12:36,120 --> 00:12:38,279
Vraag het aan deze zoon van je.

165
00:12:38,600 --> 00:12:41,320
Het is alsof je hem niet hebt geleerd zijn ouderen te respecteren,

166
00:12:41,399 --> 00:12:44,120
vooral degenen die zijn relaties zijn.

167
00:12:45,120 --> 00:12:46,759
Het beste welkom voor jullie allemaal.

168
00:12:46,840 --> 00:12:51,920
Welkom, kom binnen; welkom

169
00:12:53,200 --> 00:12:55,840
Welkom; welkom

170
00:12:56,360 --> 00:12:58,840
Sahlah! Hier zijn je vader en broer Abu Jandal,

171
00:12:58,919 --> 00:13:01,639
samen met mijn vader en broer. Kom en ontmoet ze.

172
00:13:02,120 --> 00:13:05,440
Waarom heb je het mij, je vader, niet verteld voordat je het aan de mensen vertelde?

173
00:13:05,519 --> 00:13:10,159
Hier is je schoonvader, Abu Yazeed. Waarom heb je mij niet geraadpleegd?

174
00:13:10,559 --> 00:13:13,839
Ik zag het laatst

175
00:13:14,480 --> 00:13:17,159
dat je het niet leuk vond om mij met Salim in één bord te zien eten.

176
00:13:17,240 --> 00:13:19,639
En het maakt jou niet uit wat ik niet leuk vind!

177
00:13:19,960 --> 00:13:23,639
Ik zou heel graag willen dat je houdt van datgene waar ik van houd en van wie ik hou.

178
00:13:23,759 --> 00:13:25,279
Wat als ik dat niet doe?

179
00:13:25,360 --> 00:13:28,120
Ik zal mijn best doen om u tevreden te stellen.

180
00:13:28,720 --> 00:13:31,120
Maar als de juiste en juiste koers mij duidelijk is,

181
00:13:31,519 --> 00:13:33,439
Ik neem een besluit en doe het.

182
00:13:33,519 --> 00:13:35,120
Vader!

183
00:13:38,279 --> 00:13:41,399
- Hoe gaat het, oom? - En jij?

184
00:13:41,679 --> 00:13:44,679
Bent u tevreden met wat uw man heeft gedaan met betrekking tot Salim?

185
00:13:46,120 --> 00:13:49,120
Hoe kan ik ongelukkig zijn als hij voor mij net als mijn zoon is?

186
00:13:49,200 --> 00:13:52,879
Bovendien zou ik mijn man niet ongehoorzaam zijn geweest, ook al zou ik het niet leuk vinden.

187
00:13:52,960 --> 00:13:56,160
Als ik dat deed, zou jij, vader, de eerste zijn geweest die mij berispte.

188
00:13:58,240 --> 00:14:00,159
- Salim! - Meneer.

189
00:14:00,240 --> 00:14:01,680
Kom dichterbij.

190
00:14:14,679 --> 00:14:16,079
Ga zitten.

191
00:14:22,279 --> 00:14:24,519
Gehoorzaam je grootvader, jongen.

192
00:14:30,960 --> 00:14:32,080
Salim. Je zou het moeten weten

193
00:14:32,159 --> 00:14:35,919
dat ik geen voorstander was van wat Abu Hudhaifah voor jou deed.

194
00:14:37,120 --> 00:14:42,000
Maar aangezien hij het heeft gedaan en mensen heeft opgeroepen er getuige van te zijn,

195
00:14:43,360 --> 00:14:45,720
je bent een van mijn familie geworden.

196
00:14:48,600 --> 00:14:50,920
Wat er met je gebeurt en wat je te schande maakt

197
00:14:51,000 --> 00:14:54,240
zal ons beïnvloeden en te schande maken.

198
00:14:55,840 --> 00:14:59,160
Wij houden ons aan de tradities van onze mensen.

199
00:15:00,919 --> 00:15:03,479
Blijf daarom bij je vader, Abu Hudhaifah,

200
00:15:04,000 --> 00:15:06,440
en wees net zo goed voor hem als hij voor jou is geweest.

201
00:15:07,759 --> 00:15:10,120
Ik zal hem de rest van mijn leven nooit verlaten.

202
00:15:10,240 --> 00:15:12,480
En ik zou voor hem sterven.

203
00:15:13,080 --> 00:15:15,879
Ik weet, vader, dat u de wijste bent

204
00:15:15,960 --> 00:15:17,800
en meest eervolle van alle mensen.

205
00:15:17,879 --> 00:15:23,480
Je hoeft mij niet te vleien als je mijn zoon bent.

206
00:15:23,559 --> 00:15:26,319
Als je mijn gezelschap zou houden zoals ik had gewild,

207
00:15:26,399 --> 00:15:28,360
Ik zou de weg voor je vrijmaken

208
00:15:28,440 --> 00:15:31,640
om na mij het hoofd van onze clan te worden.

209
00:15:32,320 --> 00:15:34,200
Zoals ik je al eerder vertelde, vader.

210
00:15:34,279 --> 00:15:36,360
Ik zie mezelf niet geschikt voor de taak.

211
00:15:36,440 --> 00:15:37,960
Hier is mijn broer, Al-Waleed,

212
00:15:38,039 --> 00:15:40,039
en hij is geschikter en verdient meer.

213
00:15:40,879 --> 00:15:43,159
Breng me wat water te drinken, Salim.

214
00:16:04,799 --> 00:16:06,079
Deze gaat naar Khalid.

215
00:16:06,159 --> 00:16:08,159
Je moet je ogen onderzoeken.

216
00:16:08,600 --> 00:16:10,000
Je dacht dat mijn ogen en uitspraak in orde waren

217
00:16:10,080 --> 00:16:11,680
in de eerste race die in jouw voordeel was.

218
00:16:11,759 --> 00:16:14,279
Nu het tegen je ingaat, bekritiseer je mijn gezichtsvermogen.

219
00:16:15,320 --> 00:16:18,440
Je wilde niet dat er werd gezegd dat Umar Khalid twee keer versloeg,

220
00:16:18,519 --> 00:16:20,799
als hij je neef is en tot je Makhzoom-clan behoort.

221
00:16:20,879 --> 00:16:23,360
Daarom erkende je het eerste en ontkende je het tweede.

222
00:16:23,480 --> 00:16:25,840
U bent niet de scheidsrechter die wij accepteren.

223
00:16:25,919 --> 00:16:27,879
Hij is mijn neef en clanlid,

224
00:16:27,960 --> 00:16:31,519
maar ik ben ook je oom van moederszijde, en je goede en intieme vriend.

225
00:16:31,600 --> 00:16:34,639
Dat was zo, totdat u nu in het voordeel van uw neef besliste.

226
00:16:34,720 --> 00:16:37,040
Ayyash! Het is onmogelijk om mensen tevreden te stellen.

227
00:16:37,120 --> 00:16:38,919
- Dat is waar. Degene die zich het meest ellendig voelt

228
00:16:39,000 --> 00:16:41,639
is degene die accepteert om tussen mensen te oordelen.

229
00:16:42,399 --> 00:16:46,120
Jij ook? Wie heeft volgens jou deze race gewonnen?

230
00:16:46,720 --> 00:16:48,920
Degene waarop ik met Salamah heb gewed.

231
00:16:49,000 --> 00:16:50,600
Dat ben ik dan?

232
00:16:54,120 --> 00:16:56,759
Je hebt op hem gewed, terwijl je weinig aan mij dacht.

233
00:16:56,840 --> 00:17:00,160
- Ik heb de weddenschap twee keer gewonnen. - Twee keer?

234
00:17:00,240 --> 00:17:04,000
Ik heb de eerste keer op jou gewed, en je hebt mij niet in de steek gelaten.

235
00:17:04,599 --> 00:17:05,919
Hij gaf ons een gelijk deel van zijn negatieve gedachten:

236
00:17:06,000 --> 00:17:07,839
Ik in de eerste en jij in de tweede.

237
00:17:07,920 --> 00:17:11,080
Waarom zeg je niet dat ik mijn positieve gedachten gelijkelijk met jullie deelde:

238
00:17:11,160 --> 00:17:14,440
Umar in de eerste en jij in de tweede?

239
00:17:15,119 --> 00:17:19,679
En hij won in beide. Amr Ibn Al-Aas heeft zeker geluk.

240
00:17:19,759 --> 00:17:22,319
Wat denk je ziek! Het was geen geluk.

241
00:17:22,400 --> 00:17:25,759
Ik keek naar het paard van Umar na de eerste ronde

242
00:17:25,839 --> 00:17:30,359
en zag hem hevig transpireren, in tegenstelling tot het paard van Khalid.

243
00:17:30,440 --> 00:17:32,559
Ik realiseerde me dat hij zichzelf in de eerste ronde uitgeput had

244
00:17:32,640 --> 00:17:34,440
en hij zou in de tweede worden verslagen.

245
00:17:34,519 --> 00:17:38,440
Hé! Het is dus het paard en niet de ruiter die faalde.

246
00:17:39,920 --> 00:17:41,720
Een paard is ondergeschikt aan de ruiter.

247
00:17:41,799 --> 00:17:43,480
Probeer de feiten niet te veranderen, Umar.

248
00:17:46,480 --> 00:17:48,839
Is dat niet Hamzah Ibn Abd Al-Muttalib?

249
00:17:49,599 --> 00:17:54,240
Ja, inderdaad, hij gaat zoals gewoonlijk op jacht.

250
00:17:54,319 --> 00:17:56,159
Wat dacht je ervan om met hem mee te gaan op jacht?

251
00:17:56,240 --> 00:17:58,200
Na wat er tussen ons en de Hashim-clan is gebeurd?

252
00:17:58,279 --> 00:18:00,480
Hamzah heeft de religie van Mohammed niet aanvaard.

253
00:18:00,559 --> 00:18:03,799
Wat ons betreft, onze oudsten hebben ons verboden betrokken te raken bij deze zaak.

254
00:18:03,880 --> 00:18:05,200
Behalve Omar.

255
00:18:05,279 --> 00:18:08,119
Hij nam het voortouw en spaarde de oudsten van Adiy.

256
00:18:08,680 --> 00:18:11,680
Hij is inderdaad een toppaarder

257
00:18:35,559 --> 00:18:39,159
Geen enkele jongeman in de Quraysh kan je qua kleding en uiterlijk evenaren.

258
00:18:39,240 --> 00:18:41,319
- Goedemorgen voor jullie allebei. - Goedemorgen.

259
00:18:41,400 --> 00:18:43,040
Waarheen, Abdullah?

260
00:18:44,680 --> 00:18:46,240
Ik heb iets om op te letten.

261
00:18:46,680 --> 00:18:48,840
Heb je iets dat je voor mij verborgen houdt?

262
00:18:49,559 --> 00:18:52,319
Het is niet iets om te onthullen of te verbergen.

263
00:18:56,200 --> 00:18:59,440
Wil je niet met je vader en broer naar de volksvergadering komen?

264
00:18:59,519 --> 00:19:02,440
Of heb je een hekel aan het gezelschap van je vader?

265
00:19:02,519 --> 00:19:05,240
Ik vind het niet leuk en heb er ook geen hekel aan.

266
00:19:05,759 --> 00:19:08,599
Als mijn bedrijf en het gezelschap van anderen voor jou hetzelfde zijn,

267
00:19:08,680 --> 00:19:10,480
kom dan met mij mee.

268
00:19:11,119 --> 00:19:13,279
Vogels van een veer komen samen.

269
00:19:13,680 --> 00:19:15,720
En je houdt niet van mijn veer.

270
00:19:15,799 --> 00:19:18,000
Vader, ik kan niet met u in discussie gaan.

271
00:19:18,079 --> 00:19:20,919
Elke keer als we iets bespreken, zeg je dat je niet in staat bent...

272
00:19:21,000 --> 00:19:22,640
Wat doe je tijdens je vergaderingen?

273
00:19:22,720 --> 00:19:25,079
behalve eindeloos discussiëren over Mohammed en zijn metgezellen?

274
00:19:25,160 --> 00:19:28,240
Eindeloos zeg je. Besef je niet wat hij ons heeft aangedaan?

275
00:19:28,359 --> 00:19:30,199
Vertel het mij maar, vader. Wat heeft hij je aangedaan?

276
00:19:30,319 --> 00:19:32,359
Hij heeft onze religie en onze afgoden beschimpt

277
00:19:32,440 --> 00:19:35,680
En jij steunt je goden en idolen meer dan zij zichzelf.

278
00:19:35,759 --> 00:19:38,599
Ga niet naar hen toe als u een ernstig probleem heeft

279
00:19:38,680 --> 00:19:41,160
om hen om hulp te smeken?

280
00:19:41,240 --> 00:19:45,039
Trekt u niet het lot bij hen in de buurt om uw handelswijze te bepalen?

281
00:19:45,880 --> 00:19:49,280
Breng je geen offers voor hen om hun plezier te winnen?

282
00:19:49,359 --> 00:19:52,199
Zij zouden degenen moeten zijn die zichzelf en jou moeten verdedigen.

283
00:19:52,319 --> 00:19:56,039
Laat Mohammed aan deze afgoden over en zij zullen voor hem zorgen.

284
00:19:56,119 --> 00:19:59,039
Dat wil zeggen, tenzij u twijfelt aan hun bekwaamheid.

285
00:19:59,119 --> 00:20:02,159
Ga weg, jij plichtsgetrouwe zoon. Ik heb je niet nodig.

286
00:20:03,519 --> 00:20:05,119
Kijk naar jou.

287
00:20:07,400 --> 00:20:11,280
Kun je geen betere kleding vinden om te dragen?

288
00:20:11,359 --> 00:20:13,279
Wat zullen mensen over ons zeggen?

289
00:20:13,359 --> 00:20:14,839
Maak je geen zorgen, vader.

290
00:20:14,960 --> 00:20:16,880
Mensen weten hoe genereus je bent voor iedereen.

291
00:20:16,960 --> 00:20:18,840
Ze zullen niet twijfelen aan uw vrijgevigheid jegens uw familieleden.

292
00:20:18,920 --> 00:20:22,480
En als ze dat doen, zal het uiterlijk van mijn broer hen de leugen vertellen.

293
00:20:23,000 --> 00:20:25,039
Wil je met mij meekomen, Abu Jandal?

294
00:20:26,279 --> 00:20:29,119
Nee. Ga met mij mee, Abu Jandal.

295
00:20:37,160 --> 00:20:39,640
Ik weet niet wat er met deze jongen is gebeurd.

296
00:20:39,720 --> 00:20:44,759
Hij zal mij niet gehoorzamen, terwijl de hele clan van Amir Ibn Luayy mij gehoorzaamt.

297
00:20:45,599 --> 00:20:47,799
Hoe komt het dat je uit één vader geboren bent?

298
00:20:47,880 --> 00:20:50,520
en jullie verschillen zo duidelijk.

299
00:20:50,599 --> 00:20:52,000
Welk verschil bedoel je, vader?

300
00:20:52,079 --> 00:20:54,439
Zijn durf en jouw beleefdheid.

301
00:20:54,519 --> 00:20:57,720
Ik had nooit gedacht dat durf en beleefdheid tegenpolen zijn.

302
00:20:58,200 --> 00:21:00,200
Is lafheid niet het tegenovergestelde van durven?

303
00:21:00,279 --> 00:21:02,279
en grofheid het tegenovergestelde van beleefdheid?

304
00:21:02,359 --> 00:21:04,119
Welke van deze kenmerken bedoel je?

305
00:21:04,200 --> 00:21:05,440
bij het maken van onderscheid tussen mij en mijn broer?

306
00:21:05,519 --> 00:21:06,920
Of bedoel je ze allemaal?

307
00:21:07,000 --> 00:21:11,880
Oeh! Hoe komt het dat mijn twee zonen vandaag zo welsprekend zijn?

308
00:21:11,960 --> 00:21:15,920
We lijken op onze vader, Suhail Ibn Amr, de beste spreker van de Quraysh.

309
00:21:16,839 --> 00:21:20,720
Toch heeft uw normaal zo heldere argument u vandaag niet goed geholpen om op Abdullah te reageren.

310
00:21:24,079 --> 00:21:26,639
Wie van jullie moet de ander verdedigen:

311
00:21:26,720 --> 00:21:29,200
uzelf of uw goden en idolen?

312
00:21:30,079 --> 00:21:32,839
Wij verdedigen ze, zodat zij ons zullen beschermen.

313
00:21:35,559 --> 00:21:37,119
Het kan zo zijn!

314
00:21:39,720 --> 00:21:44,240
Volkeren van de Qoeraisj! Nu het pelgrimsseizoen nadert,

315
00:21:44,640 --> 00:21:47,840
mensen zullen van overal komen.

316
00:21:47,920 --> 00:21:50,880
Ze hebben vast van je vriend gehoord.

317
00:21:50,960 --> 00:21:53,319
Je kunt dus maar beter afspreken wat je over hem moet zeggen.

318
00:21:53,400 --> 00:21:54,880
We moeten waken voor tegenstrijdige meningen,

319
00:21:54,960 --> 00:21:57,200
want dan loochent u elkaar.

320
00:21:58,640 --> 00:22:03,800
Jij, Abu Abd Shams, hebt met Mohammed gedebatteerd en naar hem geluisterd.

321
00:22:03,880 --> 00:22:07,760
U vertelt ons wat wij volgens u moeten zeggen.

322
00:22:07,839 --> 00:22:10,879
Nee, ik luister liever naar uw mening.

323
00:22:12,359 --> 00:22:14,000
We zeggen dat hij een waarzegger is.

324
00:22:15,640 --> 00:22:20,400
Dat is hij zeker niet. Wij hebben waarzeggers gekend.

325
00:22:20,480 --> 00:22:23,120
Wat hij zegt lijkt in niets op hun rijmpjes.

326
00:22:23,720 --> 00:22:25,600
We zullen zeggen dat hij een gek is.

327
00:22:27,000 --> 00:22:28,640
Dat is hij niet.

328
00:22:29,359 --> 00:22:31,919
We hebben waanzin gezien en wat het doet.

329
00:22:32,000 --> 00:22:36,559
Het lijkt in niets op een aanval of hallucinatie.

330
00:22:37,079 --> 00:22:38,799
Laten we zeggen dat hij een dichter is.

331
00:22:39,559 --> 00:22:46,480
Nee. We weten alles over poëzie en de verschillende meta ervan.

332
00:22:46,559 --> 00:22:48,200
Zijn woorden zijn anders dan poëzie.

333
00:22:48,279 --> 00:22:49,799
Wij zeggen dat hij een tovenaar is.

334
00:22:49,880 --> 00:22:53,440
- Hij is een tovenaar. - Dat is hij niet.

335
00:22:54,039 --> 00:22:56,599
We hebben magie en magiërs gezien.

336
00:22:56,680 --> 00:22:59,840
Mohammed heeft niets van hun bedrog.

337
00:23:00,839 --> 00:23:03,959
Wat zullen we dan zeggen, Abu Abd Shams?

338
00:23:06,000 --> 00:23:11,920
Wat Mohammed zegt is zeker mooi.

339
00:23:12,319 --> 00:23:16,319
Het is als een dadelboom met stevige wortels en rijk fruit.

340
00:23:16,920 --> 00:23:19,880
Al deze suggesties die u heeft gedaan

341
00:23:19,960 --> 00:23:22,160
zal ongetwijfeld als vals worden erkend.

342
00:23:23,880 --> 00:23:26,000
Moeten we het dan aan de Arabieren beschrijven?

343
00:23:26,079 --> 00:23:29,480
de schoonheid van wat Mohammed zegt,

344
00:23:29,559 --> 00:23:31,839
vertel ze dan dat ze het moeten afwijzen?

345
00:23:31,920 --> 00:23:34,039
Wat is dit Abu Abd Shams?

346
00:23:43,039 --> 00:23:48,279
Het dichtstbij komt het dat hij een tovenaar is

347
00:23:49,599 --> 00:23:53,279
die magische woorden herhaalt

348
00:23:53,720 --> 00:24:00,480
waardoor een man ruzie krijgt met zijn vader, broer, vrouw en clan.

349
00:24:14,039 --> 00:24:17,639
Zeg eens. Klopte het wat ik zei?

350
00:24:18,160 --> 00:24:23,320
Ik bedoel, ik kon niets anders vinden om hem voor de Arabieren te beschrijven dan tovenarij.

351
00:24:23,400 --> 00:24:28,840
Bij God, zijn fijne, lieve woorden zorgen ervoor dat een man ruzie krijgt met zijn vader, broer en vrouw.

352
00:24:28,920 --> 00:24:32,039
De één gelooft in hem en de ander niet,

353
00:24:32,119 --> 00:24:34,279
en dus vallen ze eruit.

354
00:24:34,920 --> 00:24:37,039
Misschien heeft u gelijk, vader.

355
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
De mensen zijn het eens met wat je zei.

356
00:24:48,119 --> 00:24:50,879
Vader, u vraagt ​​het ons, en ik zal het u eerlijk vertellen.

357
00:24:53,079 --> 00:24:57,279
Ik vraag me af, vader, hoe kunt u een duidelijke tegenspraak koesteren?

358
00:24:57,880 --> 00:25:01,080
Was jij het niet die de Koran een prachtige beschrijving gaf?

359
00:25:01,519 --> 00:25:04,279
Als iemand van Mohammeds metgezellen werd gevraagd de Koran te beschrijven,

360
00:25:04,359 --> 00:25:05,959
hij zou niet meer zeggen dan wat jij zei.

361
00:25:06,039 --> 00:25:10,039
Hoe kun je mensen dan adviseren te zeggen dat het verzonnen tovenarij is?

362
00:25:10,119 --> 00:25:11,919
Waar is het verzinsel, vader?

363
00:25:12,240 --> 00:25:14,079
Wacht even, Al-Waleed.

364
00:25:14,160 --> 00:25:16,720
Je beschuldigt je vader alleen maar van verzinsel.

365
00:25:17,200 --> 00:25:19,319
Nee. Ik hoop dat hij ervan wordt vrijgesproken.

366
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
Ja, de mensen hebben hem gehoorzaamd,

367
00:25:22,039 --> 00:25:25,839
wetende dat het vals is, met mijn vaders eigen getuigenis.

368
00:25:25,920 --> 00:25:29,160
Ze zullen het tegen hem opnemen, ook al nemen ze misschien zijn standpunt over.

369
00:25:29,240 --> 00:25:32,079
Het is geen kenmerk van de Arabieren dat hun geëerde mannen liegen.

370
00:25:32,160 --> 00:25:34,279
Wat de Arabische delegaties in het pelgrimsseizoen betreft:

371
00:25:34,359 --> 00:25:37,399
ze zullen naar Mohammed luisteren zoals mijn vader heeft gedaan,

372
00:25:37,480 --> 00:25:39,640
en daarin zal vinden wat mijn vader heeft gevonden.

373
00:25:39,720 --> 00:25:41,360
Zij zijn tenslotte de meest welbespraakte mensen.

374
00:25:41,440 --> 00:25:45,160
Ze hebben oren, geesten en harten zoals wij.

375
00:25:45,240 --> 00:25:48,920
Zij zullen dan weten dat de beschuldigingen die wij tegen Mohammed uiten

376
00:25:49,000 --> 00:25:51,680
zijn vals en oneerlijk.

377
00:25:51,759 --> 00:25:54,640
Ze hebben een hekel aan deze lelijke eigenschappen en hekelen ze.

378
00:25:54,960 --> 00:25:59,200
Ja. Bij Al-Lat, je hebt volkomen gelijk, Al-Waleed.

379
00:26:01,119 --> 00:26:04,279
Ik merkte dat ik totaal in de war was.

380
00:26:07,240 --> 00:26:09,200
Geef ons dan uw advies.

381
00:26:09,680 --> 00:26:11,799
Wat zullen we de mensen vertellen?

382
00:26:12,359 --> 00:26:14,559
Waar zullen we hem van beschuldigen?

383
00:26:21,519 --> 00:26:23,519
Bij God, ik kan mijn oren niet geloven.

384
00:26:24,079 --> 00:26:26,199
Zeg tegen de mensen wat je tegen elkaar zegt.

385
00:26:26,279 --> 00:26:30,000
Dan helpen we Mohammed tegen onszelf.

386
00:26:30,480 --> 00:26:33,279
Als je de waarheid niet wilt zeggen, wees dan stil.

387
00:26:34,960 --> 00:26:39,279
Dan is het enige wat we kunnen doen

388
00:26:39,359 --> 00:26:43,000
is om ons best te doen om te voorkomen dat mensen hem ontmoeten.

389
00:26:51,480 --> 00:26:53,079
Wat maakte hem vandaag zo welbespraakt,

390
00:26:53,160 --> 00:26:55,800
toen hij zwak was qua expressie en fysiek?

391
00:26:56,640 --> 00:26:59,440
Khalid! Zeg geen kwaad over je broer.

392
00:27:00,359 --> 00:27:02,399
Als hij slechts je halfbroer is,

393
00:27:02,920 --> 00:27:06,680
hij is nog steeds mijn zoon en hij is, in mijn ogen, jouw gelijke.

394
00:27:07,119 --> 00:27:10,239
Neem geen lucht aan vanwege uw fysieke kracht

395
00:27:10,319 --> 00:27:14,919
en dat u de leiding heeft over de strijdmacht van de Quraysh.

396
00:27:16,079 --> 00:27:18,919
Er zijn twee soorten mensen die de toppositie onder de Arabieren hebben verworven:

397
00:27:19,000 --> 00:27:23,200
de een met zijn zwaard en de ander met zijn verdraagzaamheid en vriendelijkheid.

398
00:27:41,359 --> 00:27:43,079
Allah-u akbar. (God is groot).

399
00:27:50,240 --> 00:27:51,839
Wat is dit?

400
00:27:54,119 --> 00:28:00,239
Wee mij! Wee je moeder, Abu Hudhaifah! Wee je vader.

401
00:28:00,319 --> 00:28:03,919
Ik heb altijd gedacht dat ik zou sterven voordat ik dit zou zien.

402
00:28:04,359 --> 00:28:07,559
Wat moet ik de mensen vertellen als ze hiervan weten?

403
00:28:07,640 --> 00:28:09,040
Welke mensen, vader?

404
00:28:09,119 --> 00:28:11,519
Zou ik bang zijn voor mensen als ik alleen God zou moeten vrezen?

405
00:28:11,640 --> 00:28:14,759
Gebiedt uw God u dat u onplicht tegenover uw vader moet zijn?

406
00:28:14,839 --> 00:28:16,759
Nee, Hij gebiedt mij mijn hele leven plichtsgetrouw te zijn jegens mijn vader.

407
00:28:16,839 --> 00:28:19,319
Hij koppelt dit aan het geloof in Zijn eenheid, wat de kern van de islam is.

408
00:28:19,400 --> 00:28:22,440
God zegt: "Uw Heer heeft verordend..."

409
00:28:23,000 --> 00:28:25,839
Lees de verzen, Salim. Jij kent de Koran beter dan ik.

410
00:28:25,920 --> 00:28:28,680
"Uw Heer heeft bepaald dat u niemand anders dan Hem zult aanbidden."

411
00:28:28,759 --> 00:28:30,559
'en dat je aardig moet zijn voor je ouders.'

412
00:28:30,640 --> 00:28:34,200
"Mocht een van hen, of beiden, onder uw hoede een hoge leeftijd bereiken?"

413
00:28:34,319 --> 00:28:36,839
"Zeg nooit 'Ugh' tegen ze en berisp ze niet,"

414
00:28:36,920 --> 00:28:39,080
"maar spreek altijd vriendelijk en vriendelijk tegen hen,"

415
00:28:39,160 --> 00:28:41,880
"en spreid nederig de vleugels van uw tederheid over hen uit",

416
00:28:41,960 --> 00:28:43,240
en zeg: 'Mijn Heer, schenk hen Uw genade',

417
00:28:43,319 --> 00:28:45,159
"Zelfs zoals ze mij opvoedden en verzorgden toen ik een kind was."

418
00:28:46,119 --> 00:28:48,439
Iedereen van ons wordt verplicht zijn ouders vriendelijk te behandelen,

419
00:28:48,519 --> 00:28:50,079
zelfs als ze nog steeds niet in God geloven

420
00:28:50,160 --> 00:28:51,640
en doen hun best om hun kind tot ongeloof te dwingen.

421
00:28:51,759 --> 00:28:55,720
Hij moet hen daarin niet gehoorzamen, maar hen goed blijven behandelen.

422
00:28:58,200 --> 00:29:00,319
"Moeten ze proberen om jou als partner met mij te associëren"

423
00:29:00,400 --> 00:29:04,120
"Iets waarvan je geen kennis hebt, gehoorzaam ze niet",

424
00:29:04,200 --> 00:29:06,880
"maar zelfs dan verdraag ze vriendelijkheid in het leven van deze wereld,"

425
00:29:09,119 --> 00:29:11,000
Deze, die vroeger jouw slaaf was

426
00:29:11,079 --> 00:29:15,240
leidt u nu in de kennis van uw Koran en uw religie.

427
00:29:15,960 --> 00:29:19,360
Is dit de reden waarom ik hem je in gebed zag leiden?

428
00:29:19,440 --> 00:29:23,200
Ja, vader. Het is een geschenk dat God hem heeft gegeven.

429
00:29:23,279 --> 00:29:25,119
Hij hoeft alleen maar het vers van de Koran van Gods boodschapper te horen

430
00:29:25,200 --> 00:29:26,440
en hij zou het uit zijn hoofd leren.

431
00:29:26,519 --> 00:29:28,960
Hij helpt mij bij het leren en leidt mij in gebed.

432
00:29:29,039 --> 00:29:30,319
Daar zit geen kwaad in.

433
00:29:30,400 --> 00:29:35,080
De wereld en alles op aarde zijn gek geworden.

434
00:29:35,160 --> 00:29:37,560
Het is Mohammeds werk.

435
00:29:38,640 --> 00:29:43,200
Hij verheft de lage mensen en verlaagt de edelen.

436
00:29:43,279 --> 00:29:45,639
Nee. Hij plaatst ze allemaal op hetzelfde niveau.

437
00:29:46,039 --> 00:29:50,480
Het enige onderscheidingscriterium is het vrezen van God, en dat is hier...

438
00:29:50,559 --> 00:29:53,519
Alleen God weet het en geeft er de maat aan.

439
00:29:54,240 --> 00:29:58,599
Als het waar is dat hij zegt dat je plichtsgetrouw moet zijn tegenover je ouders, zoals je hebt gezegd:

440
00:29:58,680 --> 00:30:01,080
Is dit hoe je plichtsgetrouw bent?

441
00:30:01,160 --> 00:30:04,000
Door mij ongehoorzaam te zijn en je religie te veranderen?

442
00:30:04,079 --> 00:30:06,039
Het is uit plichtsbesef jegens u dat ik u oproep het te aanvaarden.

443
00:30:06,119 --> 00:30:07,919
Bij God, dat doe ik niet.

444
00:30:08,000 --> 00:30:10,920
De Qoeraisj zullen niet zeggen dat Utbah zijn religie heeft veranderd

445
00:30:11,000 --> 00:30:12,799
en maakte zich los van zijn volk.

446
00:30:14,160 --> 00:30:17,880
Je hebt lang genoeg ruzie met mij gehad.

447
00:30:17,960 --> 00:30:22,799
Ik zweer dat je moet terugkeren naar de religie van je vader en je volk.

448
00:30:22,920 --> 00:30:27,160
Zweer je? Door wat, vader? Door Al-Lat en Al-Uzza?

449
00:30:27,240 --> 00:30:29,279
Bij deze afgoden die je maakt,

450
00:30:29,359 --> 00:30:31,399
en als je ze gemaakt hebt, werp je jezelf voor hen ter aarde!

451
00:30:31,480 --> 00:30:33,279
Dus wat je maakt, wordt de maker,

452
00:30:33,359 --> 00:30:36,159
en wat jij creëert wordt de schepper?

453
00:30:36,240 --> 00:30:40,759
Is dit beter, of God, de Ene, de Almachtige,

454
00:30:41,519 --> 00:30:43,559
die de mensheid heeft geschapen en hen heeft bevolen Hem alleen te aanbidden

455
00:30:43,640 --> 00:30:45,520
en om Zijn eigenschappen te verwerven?

456
00:30:46,359 --> 00:30:48,959
Wees barmhartig, aangezien u ervan houdt dat God u genade schenkt.

457
00:30:49,079 --> 00:30:51,240
Wees eerlijk zoals God eerlijk tegen jou is.

458
00:30:51,960 --> 00:30:53,600
Wees vriendelijk zoals je wilt dat God vriendelijk voor je is.

459
00:30:53,720 --> 00:30:59,519
Wees vriendelijk en genereus terwijl je wenst dat God vriendelijk en genereus voor je is.

460
00:30:59,599 --> 00:31:02,519
Wees een verenigde gemeenschap, net zoals God Eén is.

461
00:31:02,960 --> 00:31:06,559
Wat is beter: dit of een diversiteit aan goden zoals je eigen verdeeldheid,

462
00:31:06,640 --> 00:31:10,160
en idolen die je maakt in je eigen vorm en zoals jij wilt?

463
00:31:10,240 --> 00:31:12,079
Sinds wanneer zijn de zaken op hun kop gezet

464
00:31:12,160 --> 00:31:14,279
zodat de mens zijn god maakt?

465
00:31:15,279 --> 00:31:16,920
Wat gebeurt hier?

466
00:31:19,079 --> 00:31:22,199
Je hebt ons zeker laten komen vanwege iets ernstigs!

467
00:31:23,279 --> 00:31:25,720
Abu Hudhaifah, beantwoord ze.

468
00:31:25,799 --> 00:31:29,079
Zeg tegen je zwager, Abu Sufyan.

469
00:31:29,160 --> 00:31:32,200
Zeg tegen je schoonvader, Abu Yazeed...

470
00:31:32,279 --> 00:31:34,359
zeg tegen je zus...

471
00:31:39,960 --> 00:31:41,840
Wat heb je nu begaan?

472
00:31:41,920 --> 00:31:44,320
Gebeurt er iets in deze dagen van ons?

473
00:31:44,400 --> 00:31:46,960
anders dan wat Mohammed heeft gedaan?

474
00:31:48,160 --> 00:31:49,800
Is uw zoon in de steek gelaten?

475
00:31:53,000 --> 00:31:56,559
Je hebt het gedaan, hè?

476
00:31:57,400 --> 00:32:01,800
Moge God je gezicht zwart maken en zwart maken wat deze dag ons heeft gebracht.

477
00:32:01,880 --> 00:32:07,080
Wat een schande! Wat een schande!

478
00:32:08,480 --> 00:32:11,120
Sla deze ondankbare, plichtsgetrouwe in elkaar.

479
00:32:12,680 --> 00:32:14,880
Roep de jongeren van de Abd Shams-clan tegen hem op

480
00:32:15,000 --> 00:32:17,559
om hem pijn te doen en hem gevangen te zetten totdat hij terugkeert.

481
00:32:17,640 --> 00:32:20,240
Anders zal hij ons eeuwige schande bezorgen.

482
00:32:24,880 --> 00:32:27,000
Pak je kleren en ga met me mee.

483
00:32:27,640 --> 00:32:30,759
Je zult niet zijn vrouw blijven nu hij in de steek is gelaten.

484
00:32:30,839 --> 00:32:32,359
Ik volg zijn geloof, vader.

485
00:32:32,440 --> 00:32:34,960
Ik zal hem nooit verlaten, noch mijn religie verlaten.

486
00:32:35,160 --> 00:32:41,200
Hoe slecht! Verwar jullie twee!

487
00:32:41,319 --> 00:32:44,319
Abu Abd Shams en ik doen er alles aan om mensen Mohammed in de steek te laten.

488
00:32:44,400 --> 00:32:46,480
en onze volkeren volgen ons voorbeeld,

489
00:32:46,559 --> 00:32:50,200
dan vinden we de vijand in onze huizen en onze nakomelingen?

490
00:32:50,960 --> 00:32:53,640
Welke autoriteit geeft dat ons onder de mensen?

491
00:32:53,720 --> 00:32:57,000
Ze zullen ons zeggen: zorg eerst voor je eigen huishouden.

492
00:32:57,079 --> 00:32:58,879
En ze zullen gelijk hebben als ze dat zeggen.

493
00:32:58,960 --> 00:33:01,640
Terwijl je over Mohammed hebt gedebatteerd,

494
00:33:01,720 --> 00:33:03,960
een stap vooruit en een stap terug doen.

495
00:33:04,039 --> 00:33:06,920
Begin met die van uzelf, zodat mensen uw actie zullen waarderen.

496
00:33:07,000 --> 00:33:08,319
De mensen! De mensen! Het enige waar je aan denkt zijn mensen.

497
00:33:08,400 --> 00:33:11,920
Ik roep jou op tot de waarheid en jij roept mij op om mensen te gehoorzamen!

498
00:33:12,000 --> 00:33:15,920
De waarheid is wat we onze mensen hebben zien doen,

499
00:33:16,000 --> 00:33:18,759
en wat zij hun voorvaderen aantroffen.

500
00:33:18,880 --> 00:33:22,040
Wie is beter: iemand die voor zichzelf kiest,

501
00:33:22,119 --> 00:33:25,839
werkt vandaag voor zijn toekomst en baant de weg voor degenen die volgen,

502
00:33:26,599 --> 00:33:30,240
of iemand die blindelings de doden volgt en zijn verleden heiligt?

503
00:33:32,279 --> 00:33:34,359
Je zegt dat de mensen... nou ja, welke mensen?

504
00:33:34,440 --> 00:33:36,759
Zie je niet dat Mohammeds volgelingen toenemen?

505
00:33:36,839 --> 00:33:38,639
Zijn het geen mensen?

506
00:33:38,720 --> 00:33:41,960
Waar zul jij zijn als God Zijn geloof laat zegevieren?

507
00:33:42,039 --> 00:33:43,759
Bij God, het zal gebeuren

508
00:33:43,839 --> 00:33:46,399
Wat zult u zeggen als de meerderheid van de mensen het zal volgen?

509
00:33:46,480 --> 00:33:52,200
Wilt u zeggen dat het eerst onwaar was, maar dat het nu juist is?

510
00:33:52,720 --> 00:33:54,759
Is dat hoe de waarheid wordt bepaald?

511
00:33:56,079 --> 00:33:59,960
Als dit tijdens je leven gebeurt, zullen mensen de leiding over je hebben genomen.

512
00:34:00,039 --> 00:34:02,639
Wat wordt dan uw standpunt?

513
00:34:03,160 --> 00:34:05,200
Nu sta je vijandig tegenover de Profeet

514
00:34:05,279 --> 00:34:07,240
omdat je bang bent voor je rangen en posities.

515
00:34:07,319 --> 00:34:11,199
Als je deze wilt behouden, onderneem dan nu een stap en omarm de Islam.

516
00:34:11,280 --> 00:34:16,160
zodat uw rangen eronder dezelfde zullen zijn als nu.

517
00:34:17,199 --> 00:34:19,079
Of als de positie van deze?

518
00:34:21,360 --> 00:34:26,599
Misschien lager, omdat hij eerder de islam omarmde.

519
00:34:26,920 --> 00:34:30,480
Het betaamt ons dan ook om vastberadener te zijn in onze vijandigheid jegens Mohammed.

520
00:34:30,559 --> 00:34:32,799
en om te voorkomen dat mensen naar hem luisteren

521
00:34:32,920 --> 00:34:34,400
zodat zijn volgelingen niet toenemen.

522
00:34:34,480 --> 00:34:36,440
Zelfs als dit betekent dat je je toevlucht moet nemen tot het zwaard.

523
00:34:36,519 --> 00:34:38,800
Alle macht komt van God.

524
00:34:39,440 --> 00:34:41,400
God is genoeg voor mij; Hij is de beste Bewaker.

525
00:34:41,480 --> 00:34:45,079
Ik kan dit niet meer aan.

526
00:34:47,719 --> 00:34:51,039
Abu Sufyan, wil je niet gaan zitten en luisteren naar wat ik zeg?

527
00:34:51,800 --> 00:34:53,480
Ik spaar liever mijn oren.

528
00:35:01,320 --> 00:35:03,200
En jij, Aboe Yazeed?

529
00:35:10,119 --> 00:35:11,480
En jij broer!

530
00:35:11,559 --> 00:35:14,119
Onze oude man is bang voor zijn volk nadat ze hem tot hun leiders hebben gemaakt.

531
00:35:14,199 --> 00:35:17,519
Je bent jong, met een levendig hart.

532
00:35:18,039 --> 00:35:20,639
Onze vader zal zijn volk niet in de steek laten,

533
00:35:20,719 --> 00:35:22,519
en ik zal mijn vader niet in de steek laten.

534
00:35:22,599 --> 00:35:24,719
Zelfs als hij je naar het lijden in de hel leidt?

535
00:35:24,800 --> 00:35:29,800
Ik begrijp deze woorden niet: vuur, hel, hemel.

536
00:35:31,599 --> 00:35:34,799
Ik zou je graag in elkaar slaan, maar dat zou onze tegenstanders een plezier doen.

537
00:35:34,880 --> 00:35:38,119
Ik wacht liever tot mijn vader zijn oordeel heeft geveld.

538
00:35:49,760 --> 00:35:52,040
Eervolle Arabieren!

539
00:35:52,920 --> 00:35:58,280
U bent zich er zeker van bewust dat wij het volk van de Haram en zijn beheerders zijn.

540
00:35:58,880 --> 00:36:02,160
Wanneer iemand ons kwaad probeert te doen,

541
00:36:02,239 --> 00:36:06,719
God zal er zeker van zijn dat de weegschaal tegen hem zal keren.

542
00:36:07,480 --> 00:36:10,960
U weet heel goed wat er is gebeurd met degenen die de olifant hierheen hebben gebracht.

543
00:36:11,760 --> 00:36:17,680
Nu verschijnt onder ons deze man van wie u vast wel eens gehoord moet hebben.

544
00:36:17,800 --> 00:36:23,360
Hij beweert een basis te hebben voor wat hij zegt, maar dat is niet waar.

545
00:36:23,480 --> 00:36:25,960
Hij zorgt ervoor dat onze verwantschapsbanden worden verbroken,

546
00:36:26,519 --> 00:36:31,759
onze voorouders uitschelden en onze goden beschimpen.

547
00:36:32,360 --> 00:36:36,320
We zien hem alleen gevolgd worden door de laaghartigen en imbecielen onder ons.

548
00:36:36,880 --> 00:36:38,360
Ik zeg dit over hem,

549
00:36:38,440 --> 00:36:43,400
wetende dat hij een van de Qoeraisj-mensen is.

550
00:36:43,480 --> 00:36:48,559
Ik had de eerste moeten zijn die probeerde zijn kwaad voor de Arabische delegaties te verbergen.

551
00:36:48,639 --> 00:36:50,719
omdat hij mijn familielid is.

552
00:36:50,800 --> 00:36:55,160
Maar hij vond iets uit en probeerde het vervolgens bekend te maken

553
00:36:55,239 --> 00:36:58,239
en roep mensen op om het te accepteren.

554
00:36:58,760 --> 00:37:03,280
Ik weet dat als ik hem niet bij jou aanklaag,

555
00:37:03,360 --> 00:37:05,840
je zou ons vanwege hem hebben aangeklaagd.

556
00:37:05,920 --> 00:37:08,400
Als ik hem niet vóór jou had verstoten,

557
00:37:08,480 --> 00:37:11,719
Je zou de schuld voor zijn daad op ons hebben gelegd.

558
00:37:12,199 --> 00:37:16,919
Het betaamt ons dan ook om u oprecht advies te geven,

559
00:37:17,000 --> 00:37:20,440
net zoals we eerlijk en oprecht zijn geweest in onze voogdij over deze Haram.

560
00:37:22,360 --> 00:37:26,880
We hebben de situatie vóór uw aankomst besproken.

561
00:37:26,960 --> 00:37:33,760
We hadden het gevoel dat we het óf verborgen hielden, omdat hij onze bloedverwant was,

562
00:37:33,840 --> 00:37:37,680
of we moeten de Arabieren waarschuwen voor zijn tovenarij en verleiding.

563
00:37:37,800 --> 00:37:40,840
Wij hebben gekozen voor wat beter voor jou is, dan voor wat beter voor hem is.

564
00:37:40,920 --> 00:37:42,599
ook al is hij van ons.

565
00:37:42,679 --> 00:37:44,719
Jullie, volk van Arabië.

566
00:37:44,800 --> 00:37:48,240
Ik doe een beroep op u vanwege de heiligheid van deze plek om eerlijk te zijn.

567
00:37:48,960 --> 00:37:51,720
Als wat hij heeft uitgevonden goed was geweest,

568
00:37:51,800 --> 00:37:54,519
zouden wij niet de eersten zijn geweest die hem volgden

569
00:37:54,599 --> 00:37:57,199
als wij zijn eigen volk en stamleden zijn?

570
00:37:57,920 --> 00:38:00,760
Hadden we hem liever aan anderen overgelaten dan aan onszelf

571
00:38:00,880 --> 00:38:05,280
terwijl hij dat heeft gezegd als we hem volgen

572
00:38:05,360 --> 00:38:07,960
zouden alle Arabieren zich aan ons gezag onderwerpen?

573
00:38:08,039 --> 00:38:09,440
Wij zeggen als reactie:

574
00:38:09,519 --> 00:38:12,360
de Arabieren hebben onze rechten en onze status erkend.

575
00:38:12,440 --> 00:38:14,960
Waarom zouden we vijandig tegenover hen moeten staan?

576
00:38:15,519 --> 00:38:17,800
Hij is inderdaad een tovenaar

577
00:38:17,880 --> 00:38:23,360
die wil dat mannen ruzie krijgen met hun eigen mensen en families,

578
00:38:23,440 --> 00:38:26,079
Wij hebben geweigerd zijn lijn te volgen.

579
00:38:26,159 --> 00:38:31,399
Zouden we de Arabieren laten eindigen met wat we van onze bloedverwant hebben afgewezen?

580
00:38:31,480 --> 00:38:35,480
Eerlijkheid zegt nee... en eer en integriteit zeggen nee.

581
00:38:35,559 --> 00:38:37,719
Blijf daarom uit zijn buurt, net als wij.

582
00:38:37,800 --> 00:38:39,519
Gooi hem weg zoals wij hebben gedaan,

583
00:38:39,599 --> 00:38:41,519
zodat je veilig blijft voor zijn tovenarij,

584
00:38:41,599 --> 00:38:43,960
en je kunt je pelgrimstocht voltooien

585
00:38:44,039 --> 00:38:46,800
en keer dan gezond en gezond terug naar uw volk.

586
00:38:47,519 --> 00:38:49,719
Het is zoals Abu Yazeed heeft gezegd.

587
00:38:49,800 --> 00:38:53,120
Ik ben zijn oom, de oom van Mohammed.

588
00:38:53,199 --> 00:38:56,799
Nee, hij is Muthammam.

589
00:38:56,880 --> 00:39:01,519
Ik had de eerste moeten zijn die hem beschermde en verdedigde.

590
00:39:02,280 --> 00:39:05,360
Maar eer en integriteit lieten mij dat niet toe.

591
00:39:05,480 --> 00:39:08,719
Ik zou mijn getuigenis voor de waarheid niet verbergen,

592
00:39:08,800 --> 00:39:11,480
omdat dit het vertrouwen is dat mijn vader, Abd Al-Muttalib, mij heeft nagelaten

593
00:39:11,559 --> 00:39:12,840
die je goed kende,

594
00:39:12,920 --> 00:39:16,079
en wiens lof door iedereen wordt gezongen.

595
00:39:16,159 --> 00:39:21,079
Ik hield van deze Muham... Deze Muthammam.

596
00:39:21,199 --> 00:39:23,559
Ik trouwde inderdaad met mijn twee zoons en zijn twee dochters.

597
00:39:23,639 --> 00:39:25,719
Maar toen hij met zijn leugens begon,

598
00:39:25,800 --> 00:39:28,120
Ik verstootte hem

599
00:39:28,199 --> 00:39:31,359
en mijn twee zonen van zijn dochters liet scheiden.

600
00:39:34,119 --> 00:39:37,480
Ja, inderdaad, ik hield van hem,

601
00:39:37,559 --> 00:39:42,920
maar ik hou meer van mijn religie en deze, van mijn stad dan van hem.

602
00:39:43,000 --> 00:39:49,320
Ik verklaar voor jullie allemaal dat hij een leugenaar is.

603
00:39:49,800 --> 00:39:52,480
Wees gewaarschuwd voor hem en kom niet bij hem in de buurt

604
00:39:52,559 --> 00:39:54,759
zodat je veilig zult zijn voor zijn tovenarij.

605
00:39:55,639 --> 00:39:58,440
Je hebt de getuigenis van zijn eigen oom gehoord.

606
00:39:58,559 --> 00:40:00,880
Wat valt er nog te zeggen?

607
00:40:01,599 --> 00:40:05,279
Er hoeft niets meer gezegd te worden.

608
00:40:13,000 --> 00:40:17,800
Zijn je benen ingestort om je te laten vertrekken en mij te verlaten?

609
00:40:18,440 --> 00:40:20,679
Genoeg, vader. Waarom berispt u mij,

610
00:40:20,760 --> 00:40:23,560
toen mijn broer Abdullah überhaupt weigerde met je uit te gaan.

611
00:40:23,639 --> 00:40:25,920
Ik heb hem opgegeven.

612
00:40:26,840 --> 00:40:29,440
Wat voor kwaad zou het je hebben gedaan om bij mij te blijven tot ik klaar ben.

613
00:40:29,519 --> 00:40:32,039
Je zou van mij de kunst van het spreken leren.

614
00:40:32,119 --> 00:40:34,480
Vaak zijn woorden scherper dan het zwaard.

615
00:40:34,559 --> 00:40:35,880
Ik heb het geprobeerd, vader.

616
00:40:35,960 --> 00:40:39,159
Bij God, ik heb het geprobeerd om je een plezier te doen, maar ik werd moe.

617
00:40:39,239 --> 00:40:42,239
Mensen kunnen van mening verschillen, zelfs vader en zoon.

618
00:40:42,320 --> 00:40:43,960
Wie op zijn vader lijkt, doet geen onrecht.

619
00:40:44,039 --> 00:40:46,519
Ben ik onrechtvaardig, aangezien ik anders ben dan jij?

620
00:40:48,599 --> 00:40:50,799
Wat is er zo grappig?

621
00:40:51,440 --> 00:40:54,200
Abu Jandal ging tegen zijn wil met je uit.

622
00:40:54,280 --> 00:40:56,640
Dwing uw zoon niet om te doen wat hij niet leuk vindt.

623
00:40:57,800 --> 00:41:01,880
Anders zal hij je laten zien wat anders is dan zijn ware gevoelens.

624
00:41:01,960 --> 00:41:05,000
Vertel het hem, Abu Jandal. Spreek je uit en maak je geen zorgen.

625
00:41:05,480 --> 00:41:07,559
Vertel hem wat je mij vertelde.

626
00:41:08,800 --> 00:41:12,560
Ik... Ik zei niets.

627
00:41:13,159 --> 00:41:14,719
Ik zal mij dan uitspreken.

628
00:41:14,800 --> 00:41:16,519
Vader, misschien bent u vandaag teruggekomen,

629
00:41:16,599 --> 00:41:20,360
blij met jezelf vanwege wat je over Mohammed zei.

630
00:41:20,440 --> 00:41:22,679
Bij God, jij bent de meest welsprekende persoon in de Quraysh.

631
00:41:22,760 --> 00:41:27,800
Maar welsprekendheid kan de spreker dienen of hem tegenwerken,

632
00:41:27,880 --> 00:41:30,920
net zoals je een scherp zwaard gebruikt om onrecht te voorkomen

633
00:41:31,000 --> 00:41:32,559
of onrecht te begaan.

634
00:41:32,639 --> 00:41:34,879
Dat is wat onrechtvaardig is, vader;

635
00:41:34,960 --> 00:41:37,199
niet dat uw zoon anders is dan u.

636
00:41:37,280 --> 00:41:42,240
Je weet dat wat je vandaag over Mohammed zei noch juist, noch waar is.

637
00:41:42,800 --> 00:41:47,640
Onuitgesproken maar waarheidsgetrouw zijn is veel beter dan welbespraakt maar onwaar zijn.

638
00:41:48,280 --> 00:41:50,320
Jij verdedigt Mohammed

639
00:41:50,400 --> 00:41:52,519
alsof je een van zijn volgelingen bent.

640
00:41:53,239 --> 00:41:55,759
Heb je bij hem gezeten, Abdullah?

641
00:41:55,840 --> 00:41:58,840
Of misschien heb je geluisterd naar die deserteur die zich bekeerde,

642
00:41:58,920 --> 00:42:01,840
Abu Hudhaifah, je zwager, en je zus Sahlah.

643
00:42:01,920 --> 00:42:05,920
Als ik dat doe, ben jij de eerste die het weet, en dat kan me niets schelen.

644
00:42:06,000 --> 00:42:08,239
Waar heb je dit dan vandaan?

645
00:42:08,320 --> 00:42:10,480
Van jullie allemaal. Van jou zelf.

646
00:42:10,559 --> 00:42:13,759
Sinds we jong waren, zei je over hem: Mohammed is de man van vertrouwen,

647
00:42:13,840 --> 00:42:16,519
de vriendelijkste, meest barmhartige en waarheidsgetrouwe mensen.

648
00:42:16,599 --> 00:42:19,880
Dan worden we op een dag wakker en zien dat jij hem omschrijft als tovenaar en leugenaar.

649
00:42:19,960 --> 00:42:22,720
Als we u vandaag geloven, beschouwen we u gisteren als leugenaars.

650
00:42:22,800 --> 00:42:25,160
Je gelooft ons zowel vandaag als gisteren.

651
00:42:25,239 --> 00:42:26,559
Dat kan niet.

652
00:00:00,000 --> 00:00:10,000